Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(κῆτος μέγα τινί

  • 1 επισευω

        эп. ἐπισσεύω (преимущ. pass.: aor. ἐπεσσύθην, pf. в знач. praes. ἐπέσσυμαι, part. pf. ἐπεσσύμενος, part. aor. ἐπισύμενος, 3 л. sing. ppf. в знач. aor. ἐπέσ(σ)ῠτο)
        1) напускать, насылать
        

    (κῆτος μέγα τινί Hom.; κύνας Anth.)

        2) ниспосылать, навевать
        3) pass. устремляться, бросаться, спешить
        

    (εἴς τινα, ἀγορήνδε Hom.)

        ἐπεσσεύοντο δὲ λαοί Hom. — между тем собралась вся рать;
        ἐπεσσύμενος πεδίοιο Hom. — пустившись бежать полем;
        ἐπέσσυτο ποσσὴ διώκειν Hom. — он бросился в погоню;
        χερσὴν ἐπεσσύμενος λάβε πέτρης Hom. — припав к утесу, (Одиссей) обхватил его руками;
        εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται Hom. — если (к этому) устремлен твой дух, т.е. если таково твое желание

        4) pass. бросаться, совершать набег или нападение, нападать
        

    (τινι, νηυσίν, τεῖχος Hom.; πέδον Aesch.; τάνδε γαῖαν Eur.)

        κῦμα ἐπεσσύμενον Hom. — хлынувшая волна;
        τείχεα ἐπέσυτο φλόξ Eur. — стены охватил (т.е. уничтожил) огонь

    Древнегреческо-русский словарь > επισευω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»